Se moquer du travail des autres c'est moche!

Publié le par Shaya

Mais je n'arrive pas à m'en empêcher!!!

Vous ne me croirez sans doute pas (vu le nombre de fautes que je laisse toujours trainer ici, mais je ne me relis jamais quand j'écris un article sur le blog... j'ai pas que ça à fouttre en gros!) mais quand mes amis ont besoin de quelqu'un pour relire leurs écrits c'est toujours à moi qu'ils s'adressent! Surtout qu'ils ne sont pas forcément très copains avec les pièges de la langue française!

Ainsi j'ai relu tous ce que le Cleps a pu produire pour l'université et grâce à ça je me débrouille pas mal en économie!!! Je me suis tapée la centaine de pages de son mémoire de master 1 sur le développement durable, ses rendus en anglais, ses dossiers d'économie etc... etc...
Je ne me contente pas de m'occuper de l'orthographe, je corrige aussi les formulations en évitant que ça soit louuuuurd et pénible à lire et comme ce qu'on me soumet est bien loin de mon domaine de compétence, je fais en sorte que ça soit accessible à tout le monde!

Aujourd'hui c'est Choupinet qui a sollicité mon aide sur un rapport de projet qui doit être rendu pour demain! Rapport qu'il n'a pas rédigé car c'était un travail en groupe et qu'il a déjà fait beaucoup sur le côté technique du projet alors il a délégué la partie rédaction...
Il aurait pas du...

Il a découvert le rapport en même temps que moi!
Sauf que moi je me suis payée le fou rire de ma journée (rien que d'y repenser je me marre encore) alors que lui il rigolait pas trop!
Honnetement ce rapport est une catastrophe!

Pas en raison de grosse faute d'orthographe ou de grammaire mais parce que la formulation est ignoble!!!
Le rapport fait 17 pages (dont certaines avec schémas), et bien on le finit en ayant l'impression d'avoir ingurgité toute l'oeuvre de Tolstoi en intraveineuse!
Sauf que moi j'en pleurais presque de rire!!!
C'est abusé d'être en licence et d'écrire un truc aussi lourd!!!!
Bon après je ne leur jette pas trop la pierre, ils sont étudiants en informatique, pas en langues vivantes et on voit que manifestement ils ont voulu faire des efforts...
Trop peu être...

On dirait qu'ils ont ressorti tous les cahiers de primaire avec toutes les leçons de français et qu'ils ont décidé de toutes les appliquer...
On se retrouve avec un record de "donc" placés dans un document, même quand il n'y a pas de relation cause-conséquence et un manque évident d'autres conjonctions de coordinations dans le texte!
On a aussi de la phrase massive de 5 lignes avec ou sans enchainements et ponctuation associés!
Et surtout on a du paragraphe inutile et vide d'intéret typique du "je veux combler parce que je sais pas quoi dire!"...

Si je ne rigolais pas autant je pense que je trouverais ça un peu tragique quand même...
A bac + 3 ça craint quand même de ne pas savoir rédiger un rapport complet, clair et bien écrit!!!

Maintenant faut que je console Choupinet qui s'attend à prendre le boite de sa vie...

Il y a des fois où tu te dis que les cours de français ça devrait être jusqu'à la fin des études!

Publié dans Délireeeee

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Olivier 01/04/2009 22:19

Merci Shaya, j'en dormirais mieux !!! Non, ce ne sont pas des conneries .  

Shaya 01/04/2009 22:23


Alors bonne nuit!


Olivier 01/04/2009 22:13

Oups!!! je n'ai rien compris, soit je suis à coté de la plaque , soit je suis à coté de Maman Célib qui ne dit rien; je préfère la 2eme solution ; bises

Shaya 01/04/2009 22:15


;)
Bises!


hubert 01/04/2009 18:15

bon, ce soir, me faudra me refaire un gabari de cartes de visites, parce que j'ai paumé le précédent et les tirer... sauf qu'en général, quand c'est fait au dernier moment ce genre de truc, jamais on arrive à faire les alignements !

Shaya 01/04/2009 18:47


Ah ca c'est certain!


hubert 01/04/2009 18:12

à condition de me signer un papier promettant d'être calme et sage avec le matériel qui n'est pas le votre !

Shaya 01/04/2009 18:35


Je n'ai jamais tapé le mien, ça n'est pas pour taper celui des autres!


hubert 01/04/2009 18:11

Bah, je vous dépannerai le temps que, j'ai 3 portables et un netbook.

Shaya 01/04/2009 18:33


...

Faut pas que vous donniez votre adresse, on pourrait venir vous rendre visite (et prendre le bichon au passage... ;-) )